Llegar a Italia en busca de un futuro mejor puede generar muchas dudas y miedos, especialmente cuando toca enfrentarse a las preguntas de las autoridades migratorias o en la oficina de extranjería. En esos momentos, es fundamental saber cómo responder sin mentir pero sin dañarte, porque la sinceridad debe ir acompañada de estrategia para proteger tus derechos y tu integridad.
Si eres una persona vulnerable, sin dinero y sin contactos en Italia, la primera recomendación es que no intentes manejar todo solo. Existen organizaciones como Caritas, parroquias, y los sportelli immigrati (oficinas para inmigrantes), donde puedes pedir ayuda gratuita. Allí te orientarán sobre tus documentos, tus derechos y las mejores formas de responder a las preguntas oficiales.
Cuando la policía o los funcionarios de migraciones te hagan preguntas, recuerda que tienes derecho a pedir un intérprete si no entiendes bien el idioma. También es importante mantener la calma, respirar y responder solo a lo que te preguntan, sin inventar ni dar información innecesaria. En estos casos, una buena regla es usar frases simples y claras en italiano, como “Non so” (No sé) o “Non ricordo” (No recuerdo), si no estás seguro de algún dato. Esto es mejor que arriesgarte a una mentira que podría perjudicarte.
Un ejemplo real es el caso de María, una mujer que llegó de Colombia huyendo de violencia familiar. Cuando le preguntaron si había estado involucrada en algún delito en Italia, ella respondió con la verdad: “No ho commesso nessun reato” (No he cometido ningún delito), sin entrar en detalles que no le preguntaron. María no ocultó que había entrado al país sin permiso, pero explicó que estaba solicitando asilo por razones de seguridad. Gracias a esto, pudo obtener un permesso di soggiorno per protezione internazionale.
Otro caso frecuente es cuando te preguntan por tu situación laboral o económica. Si trabajas informalmente o no tienes empleo, es preferible responder con honestidad pero también con cautela. Puedes decir: “Attualmente non ho un lavoro, sto cercando opportunità” (Actualmente no tengo trabajo, estoy buscando oportunidades). Así no te expones a decir que trabajas sin permiso o que recibes ayudas ilegales, lo que podría complicar tu situación migratoria.
En casos de interrogatorios o controles en la calle, recuerda que tienes derecho a pedir que te expliquen por qué te están interrogando, y que en situaciones de emergencia o peligro puedes llamar al 112, el número de emergencias en Italia. Si te sientes amenazado o no entiendes lo que te preguntan, es válido decir con respeto “Vorrei parlare con un avvocato” (Quisiera hablar con un abogado) o “Non rispondo senza il mio avvocato” (No respondo sin mi abogado). Nunca firmes documentos o admitas hechos sin entender todo muy bien.
En el momento de pedir un permesso di soggiorno o renovar tu estatus migratorio, los funcionarios pueden preguntarte detalles sobre tu vida en Italia o tu viaje. Aquí, prepara tu documentación con la ayuda de un patronato o una asociación de inmigrantes. El codice fiscale (equivalente a nuestro número de identificación fiscal) es fundamental para realizar muchos trámites y conseguir atención médica o escolar para los niños.
Si algo sale mal, por ejemplo si te niegan la solicitud o sospechan incluso sin pruebas, no te desesperes. Busca apoyo en ONGs especializadas, que en ciudades grandes como Roma o Milán, tienen oficinas muy accesibles. Puedes también acudir a las parroquias, donde muchas veces reciben a migrantes sin recursos y les ofrecen asesoría jurídica gratuita. No olvides que en Italia hay la figura del difensore civico, para que te ayude si sientes que tus derechos están siendo vulnerados.
A veces las preguntas migratorias pueden parecer extrañas o excesivas, pero entender que no necesitas revelar toda tu vida es un paso crucial. Si te preguntan sobre familiares en Italia, puedes responder que “non ho parenti in Italia” (no tengo familiares en Italia) si es lo cierto, y si no, proporciona solo los datos que tengas confirmados. Esto ayuda a evitar futuras inconsistencias que pueden afectar tu trámite.
Las autoridades valoran la cooperación honesta pero también la cautela. Evita dar datos falsos o contradictorios, porque eso puede llevar a una expulsión o rechazo de tu solicitud. Si desde el principio dices que huyes de tu país por violencia, persecución o pobreza extrema, prepárate para explicar brevemente sin detalles traumáticos, usando frases como “Sono in pericolo nel mio paese” (Estoy en peligro en mi país).
En casos donde no entiendas bien las preguntas, o sientas que te están presionando a mentir o a firmar documentos, recuerda que tienes el derecho a permanecer en silencio o a pedir presencia de un abogado. También, en muchos sportelli migranti pueden ayudarte a redactar o traducir documentos útiles, y hasta acompañarte en citas importantes.
Para las personas que llegan con niños, es fundamental tener todo al día para poder garantizar el acceso a la salud y la escuela. Cuando preguntan por la residencia de los menores, se puede contestar “I miei figli vivono con me” (Mis hijos viven conmigo), y siempre consultar con las oficinas sociales municipales (“servizi sociali”) para recibir orientación.
En síntesis, enfrentar los controles migratorios sin miedo va de la mano con conocer tus derechos, mantener la calma y decir la verdad, pero solo lo necesario. Busca siempre ayuda en asociaciones, parroquias, patronatos y otros centros de apoyo. Lleva contigo siempre documentos importantes como codice fiscale, permesso di soggiorno o ricevute de solicitud, carta d’identità, pasaporte. Recuerda que si sientes miedo, amenazas o abuso, puedes llamar al 112 o acudir a un centro de asistencia.
Cada respuesta que das es un paso para construir tu nueva vida, y aunque estés solo, siempre existen personas y organizaciones dispuestas a ayudarte a moverte con seguridad en este camino difícil. No estás sin apoyo y con información práctica puedes protegerte y avanzar aunque la situación se ponga complicada.
